There's Games with Gold in Them There Temples of Osiris
I can't move in my house due to my Xbox One's external drive being rammed with co-op games. I'm not convinced that's how computer memory works, but I do know that Games with Gold May is offering another two co-op titles in the form of Lara Croft and the Temple of Osiris and LEGO Star Wars: The Complete Saga.