Quake's coop is often overlooked since deathmatch was so popular and most mods were competitive in nature. But all of Quake 1 is fully playable in coop, and with a huge number of players even. The official expansion packs are mostly coop-friendly, but I remember having to cheat a couple times to get past some single-player-only traps.
This page contains co-op info for Quake on the PC. All information about Quake was correct at the time of posting. Information is subject to change. If you see any errors please email us.